LeoLing

LeoLing — центр іноземних мов у Львові, що працює з 2013 року. Заклад поєднує два основні напрямки діяльності: мовні курси для дітей, підлітків і дорослих та бюро професійних перекладів для бізнесу і приватних осіб.

Напрямки навчання

Центр пропонує курси польської та англійської мов для різних рівнів — від А1 до С1. Серед програм є загальні мовні курси, а також спеціалізовані: підготовка школярів, курс на карту поляка, підготовка до вступу у ВНЗ Польщі, курси для бізнесу, роботи та медичних працівників. Для англійської мови доступні загальні курси, підготовка до ЗНО/НМТ, міжнародних іспитів та курси для роботи і бізнесу. Окремо організовано гурток польської мови для школярів, який проводиться безпосередньо у школах — ПШ №53 м. Львова та Бірківському ЗЗСО ім. Тараса Шевченка, після уроків, у невеликих групах 6–10 осіб за віком і рівнем підготовки.

Для кого

• Школярі та підлітки, які вивчають польську або англійську мову
• Дорослі, які хочуть опанувати мову з нуля або підвищити рівень
• Абітурієнти, що готуються до вступу у ВНЗ Польщі
• Фахівці, яким потрібна мова для роботи, бізнесу чи медичної сфери
• Бізнес та приватні клієнти, яким потрібен переклад документів

Формати та організація навчання

Мовні курси проводяться як онлайн, так і офлайн, з живим викладачем та авторськими навчальними матеріалами. Гурток для школярів організований у форматі занять безпосередньо у шкільних приміщеннях після уроків, що дозволяє заощадити час на дорогу. Групи формуються з урахуванням віку та попереднього рівня знань дитини.

Переклади

Бюро перекладів LeoLing здійснює письмовий та усний (послідовний і синхронний) переклад, засвідчення перекладів (нотаріальне, сертифіковане, присяжне), апостиль та легалізацію документів, переклад аудіо- та відеоматеріалів, транскрибацію, субтитрування, а також локалізацію програмного забезпечення, вебсайтів і відеоігор. Команда працює з понад 30 мовними парами та охоплює різні галузі: юридичну, медичну, технічну, економічну, маркетингову та ІТ-тематику. Для постійних корпоративних клієнтів передбачено закріплення окремого перекладача для збереження єдності стилю документів.

Переваги

• Безкоштовна попередня оцінка вартості перекладу
• Можливість термінового, швидкого чи експрес-перекладу
• Двоступеневий контроль якості перекладу — перекладачем та редактором
• Видача сертифіката про завершення курсу польської для навчання в Польщі
• Гнучкі програми та темп проходження мовних курсів
• Досвід роботи з матеріалами для міжнародних і польських брендів